See тәүлек on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения времени/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ср. когнаты в других тюркских языках: казахск. тәүлік, каракалп. тәўлик, узб. tävlik, чувашск. талӑк с тем же значением.\nПо Старостину, восходит к пратюрк. основе *Teb \"время\" (со словообразоват. суффиксом -lik), откуда также башк. тәү- «первоначальный», башк. тәүге «первый», башк. тәүҙә «сначала, в первый раз».",
"forms": [
{
"form": "тәүлек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеккә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекте",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тәү-лек",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "көн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "төн"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәүге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәү-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүҙә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.",
"translation": "Нужно спать не менее семи часов в сутки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Рамаҙан айында мосолмандар тәүлектең яҡты мәлендә ашауҙан һәм эсеүҙән тыйылып тора",
"translation": "В месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от еды и питья в светлое время суток."
}
],
"glosses": [
"сутки"
],
"id": "ru-тәүлек-ba-noun-OFMGPgVe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"суточный"
],
"id": "ru-тәүлек-ba-noun-CAoOY2Gm",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tæ̹wˈlɪ̞k̟"
}
],
"word": "тәүлек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения времени/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тәүлек саен"
}
],
"forms": [
{
"form": "täwlek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тәүлек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеккә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тәү-ле́к",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәүлекле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүлекләп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүлекләрчә"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сутки (суточный)"
],
"id": "ru-тәүлек-tt-noun-48CPmcgw"
}
],
"word": "тәүлек"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Единицы измерения времени/ba",
"Слова из 6 букв/ba"
],
"etymology_text": "Ср. когнаты в других тюркских языках: казахск. тәүлік, каракалп. тәўлик, узб. tävlik, чувашск. талӑк с тем же значением.\nПо Старостину, восходит к пратюрк. основе *Teb \"время\" (со словообразоват. суффиксом -lik), откуда также башк. тәү- «первоначальный», башк. тәүге «первый», башк. тәүҙә «сначала, в первый раз».",
"forms": [
{
"form": "тәүлек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеккә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекте",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлектәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тәү-лек",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "көн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "төн"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәүге"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәү-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүҙә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.",
"translation": "Нужно спать не менее семи часов в сутки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Рамаҙан айында мосолмандар тәүлектең яҡты мәлендә ашауҙан һәм эсеүҙән тыйылып тора",
"translation": "В месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от еды и питья в светлое время суток."
}
],
"glosses": [
"сутки"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"glosses": [
"суточный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tæ̹wˈlɪ̞k̟"
}
],
"word": "тәүлек"
}
{
"categories": [
"Единицы измерения времени/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "тәүлек саен"
}
],
"forms": [
{
"form": "täwlek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тәүлек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеккә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлекне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлектән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлегең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлегегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәүлеге",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәүлекләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тәү-ле́к",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тәүлекле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүлекләп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тәүлекләрчә"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сутки (суточный)"
]
}
],
"word": "тәүлек"
}
Download raw JSONL data for тәүлек meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.